小田原城二的丸禦屋形的正門玄關上裝潢的杉戶繪。是小田原藩御用畫師岡本秋暉的作品。有岩石上的孔雀·桑樹上的鳥·鯉魚松藤·梅花四種圖案。鯉魚與松藤，杉樹的木紋倒印在水面等等展現了工匠高超的杉板畫技巧。
タグ: 15
[15] 花鸟图
小田原城二的丸御屋形的正门玄关上装饰的杉户绘。是小田原藩御用画师冈本秋晖的作品。有岩石上的孔雀·桑树上的鸟·鲤鱼松藤·梅花四种图案。鲤鱼与松藤，杉树的木纹倒印在水面等等展现了工匠高超的杉板画技巧。
[15] View of Flowers and Birds
This painting was known as a Sugido-e (painting on cedar-board doors) painted by Okamoto Shuuki that decorated the main entrance of the Ninomaru palace. There are 4 motifs, a peafowl with a rock, a bird with mulberry wood, a carp with a pine tree and wisteria flowers, and plum blossoms. High techniques, for example, representing the wooden grain as a water surface shown in the motif of a carp with a pine tree and wisteria flowers are used in this painting.
[15] 花鳥図
小田原城二の丸御屋形の正面玄関を飾っていたと言われる杉戸絵で、小田原藩お抱え絵師、岡本秋暉が描いたものです。岩に孔雀・桑の木に鳥、鯉に松藤・梅花の4種類の図柄があります。鯉に松藤図のように、杉の木目を水面に見立てるなど、杉戸の特徴を匠に取り入れた技巧が見られます。